Textfeld: Kirkeporten, August 1994